本編を紐解く興味深い歌詞「BLOOD-C」OP DUSTZのspiral発売

coccodack2011-08-31

30日には届いてますよというアナウンス
中村悟*1もやってください絵コンテ公開
梅津泰臣*2のOP絵コンテまでついて1500円
8月31日発売DUSTZのシングルspiral
絶賛放映中のBLOOD-Cのオープニング
おそらく本編を紐解く興味深い歌詞


彷徨う trap in endless night
存在自体に 意味失い
戻れない過去 Don’t you dare to know


崩れる all thing that I believe
現実見たくない 暗い日々
抜け出せない状況 Don’t know where to go


Do you know that“hope”is fake in this world
And“despair”is the only truth I’ve got
闇を切り裂いて


∞ 忙しない Why I must be bleeding?
逃げれない Mélancolie
限界 足掻いてる 発狂寸前
Because it will never end
J’ai plus rien a croire
Cette vie qu’est-ce qu’il y a a voir?
敵わない this suffering world!


En levant les yeux, il n’y a rien a faire
J’ai plus envie de me mentir a moi meme
Mais, ces realites qui defoncent mon esprit


Pourquoi on vit?
Pourquoi cet endroit?
Ou aller se plaindre?
Qui me comprendra?
Ou est cette putain de verite?


S’egorger toujours tout le temps,
qui voudra me faire
peine a moi?
Comme quoi?
Comme qui?
Comme-ci comme-ca,
sans raison,
oh Dieu pourquoi?
Cette vie infernale
Continue jusqu’a ma finale
J’espere ma liberte


Ne pense pas qu’on passe sur un chemin etendu
C’est qu’une etape,
et tape le chemin attendu ...3
Personne essaye de comprendre ce que l’on dit
J’ai plus de dix ans! T’es con ou quoi?


∞ 壊したい That’s my last scream!
避けれない Reality
No Pain No Gain 絶対抗戦
If really there is an end
A quoi je m’attends?
Apocalypse maintenant
変わらない this suffering world!


アニメ版じゃないほうがカッコいいという仕様
オリジナル版を聞いてみて納得の相性
楽器を抑えた方が映像がさえてくるという仕様
攻殻機動隊S.A.C.草薙素子モデル LeatherRiders
あちらの40000円に比べれば財布にも若干健康
CMライブが収まったDVDにも大満足で計3000円
ほぼ完全なジャケット商法ナルモ悔いは0畳


言語やカルチャーをミックスした表現活動 DUSTZインタビュー

*1:Satoru Nakamura

*2:Yasuomi Umetsu