軽るるぎた発言で穴があったら入りたい
余所の国から退陣要求されたらどう思う
差し迫った命の危険が判り易く難しくも
それもウソなのって嘘なのホントなの
イスタンブールから行く人来る人
本当にあるらしくトルココーヒー
それらしく言うとターキッシュ・コーヒー*1
船着場って船があるのねイスタンブール
砂漠ばっかりという捻じ曲がった先入観
こちらがもたれてるのと同じな
耳慣れない言葉が多いイスタンブール
注ぐと継ぐと嫁ぐが似てるのよって酔って
フィンジャンついで飲むって
フィンジャンてオマル・オフェンダム*2のって
このフィンジャンだねってさすが
アラビアの古典?英歌詞訳ったりもしてるらしく
人によっては聞く人もいるって
禁止はされてないってｺﾚ悪い先入観反省
Omar Offendum- Finjan عمر افندم - فنجان
Verse 3:
i read between the lines
like fortune-tellers with a coffee cup
and i aint talkin bout them frapuccinos with the frothy stuff
our peoples are of equal standing
in the eyes of G_d we trust
but we're the ones who shoulder blame
when errorism's army busts
im sick of askin why - wanna kick up ash n fly
when a man is rich
whether in gold or knowledge he should try
treatin the poverty of other brothers with consideration
knowin that the highest form of flattery is imitation
its another iteration of the same bitter-taste
with the same limitations
faint recollections of her face interlaced in
the bars of a jail where there aint visitation
man i hate bein patient - rather be the doctor
diagnose a higher dose of mea culpa - not ya
general hospital scrub in soap or opera
a local wasta connect-the-dot hopeful
qaari'at il-finjan
