ボブ・ディラン アルバム『血の轍』収録
ブルーにこんがらがって
Bob Dylan - Tangled Up In Blue
a.k.a 'all rounder meguru'/Hiroki Endou EP43 title
4th part
She was working in a topless place
次にそいつと逢ったのはいかがわしいトップレス・バーでのことで
And I stopped in for a beer
アルコールをぶち込むために入ったその店で彼女は働いてたのさ
I just kept looking at her side of her face
横顔から目が離せなかった
In the spotlight so clear
壇上で踊る彼女が妙に輝いて見えちまったんだ
And later on as the crowd thinned out
客も捌けてきた頃
I's just about to do the same
同じように店を立ち去ろうとした俺に
She was standing there in back of my chair
椅子の後ろに立った彼女がこう言った
Said to me "Don't I know your name ?"
「どっかで見た事………！ ああ……ほら？」
I muttered something underneath my breath
(自分のことを知られたいようで知られたくない少し知られたい)
俺は肺に一発ぶち込まれた奴みたいになっちまって巧く言葉が紡げない
She studied the lines on my face
彼女は俺の出方を伺っている
I must admit I felt a little uneasy
目のやり場に困った挙句バツの悪い思いをしたことはことは認めるよ
When she bent down to tie the laces of my shoe
屈みこんで俺のこんがらがった靴紐を結び直そうとするもんだからさ
Tangled up in blue
